-
1 любимый
1) aimé, bien-aimé2) ( предпочитаемый) favori (f -te); préféré, de prédilectionлюбимый композитор — compositeur préféré••наступить на любимую мозоль — прибл. appuyer sur le point sensible -
2 любимый
прил.1) amato2) prediletto, preferito, il più amato3) сущ. amato m••наступить на любимую мозоль — pungere sul vivo -
3 touch a sore point
См. также в других словарях:
ЛЮБИМЫЙ — ЛЮБИМЫЙ, любимая, любимое; любим, любима, любимо. 1. прич. страд. наст. вр. от любить. Певец, любимый публикой. 2. Пользующийся чьей нибудь любовью, внушающий кому нибудь любовь. Любимая женщина. || Пользующийся любовью преимущественно перед… … Толковый словарь Ушакова
МОЗОЛЬ — МОЗОЛЬ, мозоли, жен. (муж. неправ., мн. и неправ.). Утолщение кожи, развивающееся от частого трения (по большей части на ногах от обуви, на руках от работы). Руки в мозолях. Натереть себе мозоли. ❖ Наступить на любимую мозоль см. любимый.… … Толковый словарь Ушакова
любимый — Любо дорого с инф. (просторен.) радостно, приятно. Любо дорого смотреть, как они живут. Наступить на любимую мозоль кому (разг. шутл.) 1) наступить на больную мозоль; 2) перен. затронуть, задеть чье н. больное место. Ты, как… … Фразеологический словарь русского языка
любимый — I см. любимый; ого; м. Тот, кого любят; возлюбленный. Радоваться успехам любимого. II ая, ое. см. тж. любимый, любимая 1) Дорогой, близкий сердцу; такой, к которому испытывают чувство любви. Л ая дочь. Л ые друзья … Словарь многих выражений
любимый — ая, ое. 1. Дорогой, близкий сердцу; такой, к которому испытывают чувство любви. Л ая дочь. Л ые друзья. Л. человек (возлюбленный). Л ая женщина (возлюбленная). 2. Предпочитаемый всем остальным (о чём л.). Л ое блюдо. Л ое кресло. Л ое место… … Энциклопедический словарь